选同声翻译专业得看学校的教学资源、师资力量和实习机会。北外、上外、上交这些学校比较强，北外语言资源丰富，上外实践机会多，上交科技融合强。

选这些学校的原因有三点。第一北外有联合国译员培训基地，每年招100人左右，毕业生进联合国译员的比例超过30%。第二上外和华为、腾讯有长期合作，学生实习留用率比普通高校高15%。第三上交的智能翻译实验室有20多项专利，和科大讯飞联合培养，毕业生起薪比其他学校高20%。比如去年北外同声班有50人考进外交部，上外有120人签约头部企业。选学校得看专业排名和就业数据，这两个方面北外排第一，上外第二，上交第三。但要注意有些学校虽然综合排名高，同声专业可能只是冷门课。选专业得先查教育部学科评估结果，再对比近三年就业报告。比如北外同声专业评估A+，上外A，上交B+。提醒大家，别光看学校名气，得算算自己离实习基地有多近。比如北外在北边，上外在东边，上交在西边，实习方便程度差三成。