基础口译考60分算合格，词汇量要5000个以上。考试分听力、翻译和口译技巧三块，每块20分。比如听一段英文新闻，现场翻成中文；或者把中文材料译成英文。词汇量不够的话，专业术语翻错就扣分。比如医疗口译要记熟"CT""心电图"这些词，商务口译得会"合同""索赔"这类词。

为什么合格分定在60？因为考试总分120分，60分相当于50%通过率。根据前年CATTI官方数据，二级口译平均分75分，但60分以下的有35%考生。词汇量5000个是硬指标，中国外文局统计显示，口译员日常用词量是母语者的3倍。比如你学法律口译，得会"管辖权""举证责任"这些专业词，日常对话用"早上好""谢谢"这些高频词。考试时如果漏掉"管辖权"这个词，整句翻译就废了。还有时间限制，比如3分钟内翻完200字材料，手速慢或记不住词都会不及格。就像你背了100个单词，考试时突然想不起"ambulance"怎么翻，就会扣分。