英语八级用英语说"English Level 8"，但中国没有这个考试，最高是CET-6。比如有人问"八级英语怎么翻译"，直接说"Level 8"就行，但要说明中国实际考试情况。

因为中国大学英语考试CET只有4-6级，八级是误解。根据教育部考试中心大前年数据，CET-6通过率约30%，每年约600万人参加。而"Level 8"常见于其他体系，比如剑桥英语的KET/PET/FCE（对应A2/B1/B2），但B2以上算高级。所以翻译时要加解释，比如"英语八级用英语说Level 8，但国内用CET-6代替"。口语中可能把"Level 8"说成"Level eight"，或者标点出错写成"Level8"。比如有人问"英语八级用英语怎么说"，正确回答是"英语八级用英语说level eight，但国内考试最高是六级"。注意连读会导致"Level"和"eight"合并成"Leveight"，需要分开写。