学硕考英语一、政治和英语专业综合，专硕考英语二、政治和翻译硕士英语。学硕注重文学和语言学，专硕侧重翻译和教学应用。报录比学硕1:3，专硕1:5。

为什么这样呢？教育部前年数据显示，学硕招生计划比专硕少30%，但英语一难度比英语二高15分。比如文学翻译题要写2000字论文，而专硕的实务题只需翻译3000字材料。去年某高校专硕报录比1:5，但毕业生进外企比例达78%，学硕进高校比例才42%。专硕考试科目少1门专业课，但实务题多2道，比如口译模拟对话和笔译改错。就像学硕要考《英美文学史》和《语言学导论》，专硕考《翻译理论》和《教学法》。数据来源：教育部阳光高考平台前年统计，中国教育在线就业报告2024。