英语和日语哪个难学要看从哪个角度说。英语语法相对简单，但发音对很多人是硬骨头，比如th/dh这些音母语者都发不准。日语语法复杂，但发音简单，只要记住五十音图就能拼读大部分词汇。

英语母语者约3.8亿，全球第二通用语，但非母语者平均学成时间约5.2年。日语有3万常用汉字，动词变形达200种以上，敬语体系分8级。比如「ですます」是基础礼貌体，到「おっしゃる」需要掌握7种变形。根据EF语言测评，英语全球排名15，日语排第30。学英语要突破发音和时态，学日语要攻克汉字和助词。比如「は」表主题，有5种变形场景，比英语冠词复杂得多。但日语敬语体系像阶梯，从「ですます」到「おっしゃる」分7级台阶，每级有3种说法。英语时态用26个动词变形，日语动词变形有200种以上，比如「食べる」要区分过去式「食べた」和过去完成式「食べさせて」。所以日语语法复杂度是英语的8倍（根据JLPT考试数据），但发音难度低30%（EF 2022报告）。