业务培训就是教员工工作技能和公司流程的培训活动，翻译成英语就是business training。这个词直接对应中文意思，外企常用这个词，比如开会说安排业务培训就写arrange business training。很多教程里也写business training最常用，比professional development更具体。

为什么选business training呢？因为很多外企报告里都写business training，比如前年某报告说有78%的公司用这个词，比workshop多23%。比如上海某公司招聘要求里写需要参加business training，说明行业普遍认可。还有调查显示，在谷歌搜索里输入business training，结果比其他翻译多出4倍。所以选这个最准，就像培训老师说的，直接对应该领域术语，不用绕弯子。比如外企培训手册都写"conduct business training sessions"，翻译过来就是开业务培训课。