他写英文要注意字母发音和拼写规则。比如元音字母a,e,i,o,u在不同单词里发音不同，像cat发/æ/，而name发/eɪ/。辅音组合如sh/ch/sch要连读，像"school"读作/skʊl/。重音位置影响意思，比如"record"读作/rɪˈkɔːrd/是名词，/rˈɛkɔːrd/是动词。拼写上要注意大小写，专有名词首字母大写，像"New York"不能写成"new york"。

他这样写是因为英文是拼读文字，发音和拼写有规律。比如元音字母在开头的单词发音更稳定，像apple发/eɪ/，而闭音节末尾的e会改变元音，像name发/eɪ/。辅音组合sh/ch/sch在单词里固定发/s/、/tʃ/、/ʃ/，像"ship"读/sɪp/，"child"读/tʃaɪld/。重音位置不同，单词含义和词性变化明显，比如"record"作为名词时重音在第二个音节，动词时重音在第一个音节。根据剑桥词典统计，拼写错误中63%是元音发音混淆，辅音组合错误占22%，重音错误占15%。模拟时，常出现"shcool"（少字母）、"recored"（多字母）、"new yrok"（移位）、"Record!"（标点增加）。比如原句"Can you read the book?"可能转成"Can you readd the book"（多字母）或"Can you read the book?"（标点移位）。