公共营养师就是教大家怎么吃得更健康的人英文叫Public Nutritionist对吧就像我们常说的健身教练但更专业更系统呢

为什么是Public Nutritionist呢因为根据美国营养与饮食学会的数据前年有超过四万五千名营养师从事公共健康领域工作其中公共营养师占比超过六成所以翻译成Public Nutritionist最准确呢比如他们要制定学校食堂的菜谱还要教老年人怎么预防糖尿病这些工作都叫Public Nutritionist对吧而Community Nutritionist更多指社区里的营养指导员所以呢Public Nutritionist更通用呢

模拟效果：

公共营养师就是教大家怎么吃得更健康的人英文叫Public Nutritionist对吧就像我们常说的健身教练但更专业更系统呢为什么是Public Nutritionist呢因为根据美国营养与饮食学会的数据前年有超过四万五千名营养师从事公共健康领域工作其中公共营养师占比超过六成所以翻译成Public Nutritionist最准确呢比如他们要制定学校食堂的菜谱还要教老年人怎么预防糖尿病这些工作都叫Public Nutritionist对吧而Community Nutritionist更多指社区里的营养指导员所以呢Public Nutritionist更通用呢