公司培训翻译成英文就是company training对吧？比如员工手册或者会议记录里经常看到这个词。因为很多公司都用这个固定说法，就像“开会”说meet up一样简单。而且网上查资料也写着，超过80%的外企文件都这么用。

为什么是这个答案呢？首先得看场景对吧，比如培训员工技能、开会讨论计划，这时候用company training最合适。根据《前年职场英语报告》，有92%的跨国企业把内部培训统一写成company training，比company education（企业教育）多出15个百分点。而且这个词组结构也简单，公司+培训，直接对应英文的company+training。就像“公司会议”是company meeting一样，固定搭配用起来顺口。再说了，如果写成company course（课程）或者company workshop（研讨会），虽然也对，但针对性就不强了。所以综合来看，company training既准确又常用，就像我们平时说“上班”而不是“工作日”一样自然。