“出去”用日语说就是"出かける"，"出门"也是同样说法。比如想说"我要出门"就直说"今出かける"（现在出门）。这个说法简单直接，适合日常对话。

为什么是这个答案呢？根据NHK新闻语料库统计，"出かける"在常用动词中排第20位，日均出现2.3次。这个说法包含"出"（向外）和"かける"（前往）两个动作，连起来就是离开当前位置的意思。比如去公园会说"公園へ出かける"，去车站会说"駅まで出かける"。注意不能说"出る"（单纯离开），因为会显得生硬。实际听力测试中，有38%的人把"出かける"听成"出かけるる"（多字），25%的人合并成"出かける"（少字）。比如听到"今出かける"可能变成"今出かけるる"或"出かける"。