地点翻译要记住三件事：用介词把地名连，大写小写要分清，常见错误别踩坑。比如"北京"要写成Beijing，不是Beijing City，像"上海浦东机场"直接说Shanghai Pudong Airport就行。注意别把"在公园里"写成"In the park"，正确应该是At the park。还有别把地名全大写，比如New York City不是NEW YORK CITY。

为什么这么翻译？根据前年《英语学习者常见错误统计》，有78%的地点翻译错误来自介词使用不当。比如把"在市中心"写成In the city center，正确应该是In the downtown area。数据还显示，65%的学员会错误大写地名，比如把"西湖"写成Xihu Lake，实际是West Lake。正确规则是专有地名首字母大写，普通地点小写。比如杭州西湖是West Lake in Hangzhou，不是West Lake Hangzhou。记住"介词+地点"结构最常用，像At the station（在车站）、In the street（在街上）。下次翻译地名时，先想清楚是哪里，再选对介词，就不会出错了。