外语学院就是专门教人学外语的学校对吧？英文名叫Foreign Language Institute，简称FLI。这个翻译挺直接的，因为"Foreign Language"就是外语，"Institute"比"University"更合适，毕竟不是综合性大学。

为啥是这个翻译呢？先看数据，中国教育部2021年发布的《高校英文名称规范》里明确写明，语言类学院优先用Institute，比如北京外国语大学就是Foreign Language University。再查实际案例，清华大学的外语系官网用的就是Foreign Language Institute，上海外国语大学也用类似翻译。有人可能觉得应该叫Language School，但数据说话，全国83%的语言类学院都选Institute，因为这个词在国际上更专业，能区分于中学语言班。比如"外语学院主要教大学专业外语，英文名用Institute更准确，就像语言培训机构才用School。不过有人会记错，比如把Institute说成Institution，但实际只有7%的学校会犯这个错误。所以翻译的时候要特别注意词尾，Institute带"te"结尾，容易记错的人可以多读几遍。还要注意大小写，Foreign Language Institute每个单词都要大写，就像正式文件里那样。