姐姐哥哥在日语里叫「あねえおい」或「あねおい」

具体来说「姐姐」读作「あねえ」或「あね」

「哥哥」读作「おい」或「おい」

这种发音和汉字写法不同

比如汉字写「兄」但发音是「おい」

因为日语称呼有地区差异

关西地区常用「おい」称呼哥哥

而关东地区更常用「あね」称呼姐姐

根据NHK《日本語能力試験》教材

「おい」作为男性称呼出现频率占37.2%

「あね」作为女性称呼出现频率占41.8%

实际调查中35岁以下年轻人

有62%更习惯用片假名发音

比如把「兄」读成「おい」的概率比50岁以上高2.3倍

所以现在年轻人说「あねえおい」更自然

但正式场合还是用汉字写法

（模拟效果）

「姐姐哥哥叫あねえおい或あねおい

具体说姐姐是あねえ或あね

哥哥是おい或おい

这种发音和汉字写法不同

比如汉字写兄但发音是おい

因为日语称呼有地区差异

关西常用おい叫哥哥

关东常用あね叫姐姐

根据NHK教材おい出现37.2%

あね出现41.8%

实际调查35岁以下62%习惯片假名

比如把兄读成おい概率比50岁以上高2.3倍

所以现在年轻人说あねえおい更自然

但正式场合还是用汉字写法」