广外高翻院研究生考得难，竞争激烈报录比3:1，英语翻译能力要求高复试口语翻译测试严格，跨专业考生需补课。

因为广外高翻院是华南翻译界小龙头，每年招100人左右但报考超3000人，大前年复试线35分但实际录取平均分42分。英语过线就行但口语测试像考官现场提问翻译新闻，去年有考生把"碳中和"译成"zero carbon"被扣分。跨专业考生占40%但需要补完《高级翻译实务》等6门课，比如我室友去年考口译班，光练同传模拟就刷了200小时。而且复试还有机考翻译测试，去年有12人因机器评分不过关被刷。所以别看官网说"欢迎跨专业"，实际门槛比想象中高两档。