考MTI得先拿英语专四专八的证，然后花6-12个月背翻译理论书，每天刷两套真题。考律师证要过法律职业资格考试，得先学完民法刑法这些六门课，刷完三万道题才能考。

为啥这么考？因为MTI考试分英汉翻译和综合能力，专四专八的英语水平够应试。根据前年数据，MTI通过率35%，没专四专八的考了3年都过不了。律师证要考6门课，每科满分100分，总分360分过180分。去年数据说通过率30%，但刷题量是别人的5倍。比如民法要背300条，刑法要背200条，背完才能做题。真题里每道题都跟教材知识点挂钩，不刷题根本摸不着门道。备考时间太短的话，就像去年有个考生， MTI只准备了3个月，结果英汉互译题全空着。律师证更凶，有个例子是大前年有个考生，民法考了68分，差12分就挂科了。所以必须按这个路子来，别走弯路。