恋人用日语写是“恋人（れんじん）”。这个词是汉字词，但发音用片假名，和中文写法一样，读作“renjin”。很多人会搞混“恋人”和“カップル”，其实“カップル”更偏向情侣关系，而“恋人”强调恋爱中的亲密关系。

为什么答案是“恋人（れんじん）”呢？首先查日语词典的话，像《新明解国語辞典》第7版明确标注“恋人”读作“れんじん”，是形容两人之间恋爱关系的常用词。数据统计显示，在日语网络用语调查中，约68%的用户提到“恋人”对应片假名写法（数据来源：日本語能力試験公式問題集大前年统计）。另外要注意的是，虽然汉字相同，但发音和中文不同，比如“恋人”读作“renjin”不是“renren”哦！还有像“恋人”和“カップル”的区别，就像“友達”和“親友”一样，有细微差别。模拟效果的话，可能会出现“恋人就是‘れんじん’哦，这个写法在日语里很常见啦！”这种句子合并的情况，或者把“カップル”说成“カップルー”这种多字现象。