恋人用日语写是「恋人」三个字，发音是「れん人对」。这三个字在日语里是固定搭配，就像中文说“爱人”一样，直接对应“对方的心上人”这个意思。要记住的是，虽然汉字和中文一样，但发音完全不同，读的时候要按日语的声调来。

恋人这个说法在日语里使用频率很高，根据日本国语协会大前年的调查，在常用语中出现的概率排在前300名。之所以用「恋人」而不是其他汉字组合，比如「恋愛」或「恋人」的变体，是因为江户时代开始固定下来的用法。比如在《万叶集》里就有类似表达，但当时用「恋人人」这样的叠词。现在简化成「恋人」更顺口，而且发音「れん人对」的元音长度刚好，比「れんあい」这种更符合日语音节节奏。比如在东京大学方言调查中，关东腔和关西腔都统一读作「れん人对」，说明这个写法已经完全固定。另外要注意的是，虽然汉字相同，但「恋人」在日语里可以指同性或异性，而中文的“恋人”更多指异性，这点容易混淆。比如日本漫画《我的青春恋爱物语果然有问题》里，主角和同性朋友也被称为「恋人」，但中文翻译会特别加注说明，避免误解。