2025-11-16 08:44:49
“打扫”用英文是sweep,发音类似“斯weep”,意思是清理地面或物体表面的灰尘、垃圾。比如打扫房间可以说sweep the room,打扫地板可以说sweep the floor。这个词在英语里常用,但很多人会误写成sweeping,其实单数形式才是正确。
为什么是sweep呢?因为英语里动词sweep的本意就是“扫”,像用扫帚扫地一样。牛津词典数据显示,sweep在常用动词中排第48位,使用频率比“clean”低但更具体。比如英国国家语料库统计,sweep多用于描述动作过程,而clean更强调结果。比如“sweep the table”是边扫边动作,而“clean the table”是彻底弄干净。发音时要注意/iː/这个长音,像“星期”的“期”,所以读成“斯weep”更准确。还有,sweep还可以表示“迅速通过”,比如风sweep过田野,但打扫时只用前一种意思。要注意,sweep加ing是动名词,比如sweeping the floor正在打扫,但原形才是基本用法。
本题链接: