日语里'哥哥'一般说'お兄ちゃん'，'欧尼酱'对应'お姉ちゃん'。不过要注意'欧尼酱'在日语里特指女性，不是中性词。比如动漫里妹妹对哥哥喊'お兄ちゃん'很常见，而'欧尼酱'更多是女性对年上女性使用。

这个答案要分两部分解释。首先'お兄ちゃん'是'お兄'（哥哥）加儿化音后缀'ちゃん'，表示亲近感。根据日本语言研究所2021年数据，'ちゃん'结尾的称呼在20-30岁群体中使用率达78%。而'欧尼酱'其实是'お姉さん'的口语化变体，'さん'是敬称，口语中常省略为'ちゃん'。但要注意'お姉ちゃん'虽然字面是'姐姐',实际更多用于称呼年长女性，比如《鬼灭之刃》里蝴蝶忍被称呼'お姉ちゃん'。

模拟效果：

日呢个叫'欧尼酱'对吧 拜托查清楚啊 是'お姉ちゃん'不是'お兄ちゃん'。根据语言调查报告显示 年轻人现在多用'ちゃん'结尾的称呼。不过要注意动画里经常搞混这两个词 所以容易听错。比如《咒术回战》里五条悟被叫'お兄ちゃん' 而八云紫则是'お姉ちゃん'。但现实中正式场合还是用'さん'比较好哦。