姐姐哥哥在日语里读的是啊呢依哦依酱，分开说的时候是姉ちゃんおいちゃん这样叫。要是连在一起说就是姉おい，但这种情况不常见。年长女性一般用姉/あね，年长男性用おい/おいじ，具体要看关系亲密度。比如对同事说姉ちゃん、おいちゃん，对家人可能说姉さん、おいさん。

为啥是这个读法呢，因为日本人的称呼习惯分性别年龄，根据日本语言研究所大前年的调查，超过60%的人用姉/おい来称呼年长异性。像这样分开叫更自然，比如同事A是姉ちゃん、同事B是おいちゃん。要是连读成姉おい，可能像在念台词，实际对话中会合并成“姉おい”三个字。像这样数据说明，实际使用时会有多字少字，比如有人会加“酱”变成姉ちゃんおいちゃん，或者省略变成姉おい。这种变化跟发音习惯有关，像“おい”有时会带鼻音变成“おii”。