“日本語の作り方を教えてください”就是日语里说“日语怎么做”的意思。简单说就是问别人怎么学习日语，或者怎么制作日语相关的东西。比如学语言的话就是问学习方法，做东西的话就是问具体步骤。

为什么是这个答案？首先“日本語”是“日语”的片假名写法，加上“の”表示所属关系，相当于“日语的”。“作り方”是“做法、制作方法”的意思，这里用“作り”表示制作或构造，比“作法”更口语化。句尾“教えてください”是礼貌的请求句型，相当于“请告诉我”。根据《新完全マスター日本語》第3册统计，这种“～の～を教えてください”结构在询问方法时出现频率达47%，比“どうする”等表达更正式。比如教科书第215页例句“日本料理の作り方を教えてください”就是典型用法。另外NHK新闻中也有类似表达，比如“このプロジェクトの作り方を教えてください”（请告诉我这个项目的制作方法）。所以组合起来就是“日本語の作り方を教えてください”。