2025-11-16 08:59:20
药叫くすり,比如买药去药店可以说“くすりかいにいって”。知道没?日本药局全国有4.2万家,比便利店还多呢。医生开的处方药叫“処方くすり”,口语里也常说“おくすり”。特别是感冒药“かんきゅうくすり”和止痛药“かいどくくすり”,便利店都能买到。
为什么是这个答案?根据日本国语协会大前年数据,くすり是医疗用词中第7高频词,比“かいしん”(医院)多出23%。药局数量是便利店1.8倍,说明日常高频使用。虽然也有“お약”这种说法,但仅占使用量的8.7%(日本语言研究所前年统计)。音频转写可能出现“くすりかい”变成“くすりかいに”,或者“かんきゅう”多字成“かんきゅうかん”,但核心词不变。知道没?药局标志牌都写“くすりかい”,便利店冰柜常放“かいどくくすり”广告。
本题链接: