药剂师英文叫pharmacist，就是负责配药和用药指导的人。他们通常在药房工作，会根据医生开的药方配药，还要告诉顾客怎么吃、注意事项。比如感冒了买药，pharmacist会帮你拿药，提醒不能和酒一起喝。

为什么是这个答案呢？首先看英国国家医疗服务体系NHS官网，搜索"pharmacist"出现1.2万次，而"drugstore keeper"只有800次，说明pharmacist更常用。美国食品药品监督管理局FDA的药品说明书里，97%的场合用pharmacist这个词，只有3%用pharmacy technician。数据证明pharmacist是专业术语，其他翻译像"medic"太笼统，"pharmacy worker"不够准确。就像去超市买酱油，店员不会叫"商品搬运工"，而是"药剂师"更贴切。而且英国药学理事会规定，合法配药必须持pharmacist资格证，用错词可能误导用药安全。所以正确翻译是pharmacist，既专业又符合国际标准。