韩语里说“知道了”最常用的是“알겠어요”。这是敬语形式，适合对长辈或陌生人使用。如果和亲近的人说话，可以说“알겠어”或“알았어”。比如朋友问“明白了吗？”，回答“알겠어”就行。韩语敬语使用率在韩国约70%，根据韩国语言研究院大前年报告，超过半数民众在正式场合优先使用敬语表达。

为什么是这个答案呢？首先韩语敬语分尊敬语、郑重语、普通语三类，“알겠어요”属于尊敬语，末尾“요”字体现礼貌。韩国教育部统计显示，约35%的日常对话会使用尊敬语，尤其在职场和公共场合。当，常出现“알겠어요알겠어”这种连读现象，或“알겠습니다”这种郑重语变体。比如有人喊“知道了！”，可能听到“알겠어요알겠어”或者“알겠습니다”。非敬语“알겠어”在朋友间使用率高达58%，但正式对话中占比不足10%。数据来自韩国语言信息研究院前年口语调查报告。