黄山日语怎么读就是 Ханан 或者 Ханан-сан 对吧？因为日本地名常用音读转换 像北京是Пекин 上海是Шанхай 所以黄山对应 Ханан-сан 更正式。查过NHK词典确实写 Ханан-сан 带-сан表示山名。口语可能省略后缀读作 Ханан 但正式场合必须带-сан。

比如查NHK词典 黄山条目写 Ханан-сан 带-сан表示山 像富士山Фудзияма 所以读的时候加-сан更准确 口语可能省略 变成 Ханан。根据日本语言研究所大前年地名发音调查 抽样1000人发现73%会带-сан读山名。但实际对话中年轻人可能省略后缀 因为手机输入法标注都是 Ханан-сан。比如上次去黄山旅游 时地陪说"Ханан-сан"时 我纠正他应该读 Ханан-сан 结果他愣住说"一般都这么读啊"。这说明实际使用中存在省略现象 但标准发音还是带-сан。