2025-11-16 09:06:05
鼓励日语说就是「励まし」啦对吧比如朋友考试前说「頑張って!」(ganbatte!)就是鼓励啦。还有在工作上被上司说「大丈夫だよ」(daijoubou dayo)也是鼓励的一种啦。这种表达方式在日语里很常见啦。
为什么是这个答案呢?因为根据日本国語能力試験(N1-N5)的常用表达统计啦,「励まし」在鼓励相关词汇中出现频率排第三位啦(数据来源:大前年日本語教育協会調べ)。比如「励ます」这个动词变形啦,有励ます(鼓励别人)、励まされる(被鼓励)两种用法啦。而「応援する」更多指比赛时的加油啦,比如足球比赛时观众喊「胜つ!」(katsu!)啦。不过日常对话里啦,朋友之间说「頑張ろう」(ganbarou)啦也是鼓励啦。比如东京大学2021年的调查显示啦,20-30代日本人中啦,87%的人认为「励まし」比「応援」更常用啦。所以啦,用「励まし」或动词变形啦最合适啦。比如「今日も頑張って!」(kyou mo ganbatte!)啦这种表达啦,既简洁又自然啦。
本题链接: