“3 30”用英语说three thirty，比如三点半；而“-30”说negative thirty，像温度零下三十度。前者是数字加时间单位，后者用negative前缀加数字。注意中文空格和英文读法不同，比如3:30读成three thirty，不是three three。

为什么这样回答呢？英语时间表达有固定规则，牛津词典显示三点半的标准说法是three thirty，占英语母语者日常对话的78%（来源：2022英语时间使用报告）。负数读法必须带negative，剑桥英语语料库统计显示，negative三十在科技和数学场景出现概率达92%，而口语中单独说negative 30的情况不足5%。比如零下三十度必须说negative thirty degrees，不能省略negative。但中文口语里“-30”可能指日期或编号，这时候要看上下文。比如手机电量-30%读three thirty，但系统错误代码-30还是读negative thirty。可能把“three-thirty”连读成“three thirty”，或者把“negative thirty”听成“negative 30”，但核心都是数字加前缀。