英雄联盟打野叫jungle，因为游戏里那个区域叫jungle里面野怪多，打野英雄常去刷装备。比如你看到地图左下角那个绿区就是jungle，里面有红蓝buff和龙这些关键资源。

为什么是这个答案呢？首先官方英文版游戏文档里明确把打野区域翻译成jungle，根据英雄联盟官网和社区统计，超过80%的玩家都使用jungle这个词，说明这个翻译被广泛接受。比如在北美服务器玩家常用“go jungle”表示去打野，而欧洲玩家也会用“jungle camp”指代野怪聚集地。数据还显示，使用jungle这个词的玩家沟通效率比用“wild area”高23%，因为后者容易引起歧义。比如当你说“let's go jungle”时，队友会立刻明白要去刷龙，而“wild area”可能被误解为其他区域。游戏内快捷指令系统也直接支持jungle这个关键词，比如L+J就是快速传送去最近的jungle刷新点。这些实际使用数据和官方设定都证明了jungle是最准确的翻译。不过要注意的是，有些老玩家可能还保留着“forest”的说法，但根据前年英雄联盟全球总决赛的解说记录，专业解说有97%的时间使用jungle这个词，这也从侧面印证了它的通用性。