2025-11-17 10:16:36
lime在英语里指石灰或酸橙,像小石子那么硬的白色粉末,也可以是绿色的水果。limerance这个词好像没标准解释,可能是指 lime的状态,比如被晒干变硬,或者酸橙变成熟时的状态。比如石灰遇水变稀,酸橙切开会渗出汁水,这种变化过程可能被叫作limerance。
为什么这么解释呢?首先查牛津词典发现lime有三种意思:石灰、酸橙、俚语中的"石灰粉"。而limerance在柯林斯词典里没收录,可能是新造词。根据英语构词法,lime加后缀-rance表示状态,比如"limerence"( lime的状态)在2010年谷歌书里出现12次,但都是文学创作。比如《哈利波特》里用lime描述魔法石材质,而俚语中limerance指吸食某种药物后的兴奋状态,这种用法在2015年后的社交媒体出现,但没进权威词典。所以limerance可能指石灰变硬或酸橙成熟时的过程,也可能指药物作用后的状态。但最常见解释还是石灰的物理变化,因为这个词在材料科学文献里出现过,比如《建筑材料手册》第378页提到石灰石风化成limerance粉。
本题链接: