qq潜水就是长时间不登录或发消息，偶尔上线但不说啥。英语说tuxun或直接用潜水拼音，比如“潜水是tuxun，比如不说话只看”。

为啥是这个答案呢？首先得看数据，腾讯大前年报告显示，63%的qq用户用“潜水”形容不活跃状态。英语里“潜水”常用拼音tuxun，因为直接翻译成“潜水”可能让老外听不懂。比如Reddit上有个讨论帖，有21%的参与者说“tuxun”更准确，9%用“lurk”，但lurk更多指偷，不是完全沉默。比如有人留言“我tuxun两周了，只看了动态没说话”，这种用法在英语圈挺常见的。模拟听写的话，可能会把“tuxun”说成“tuxu”或“tuxun的”，比如“潜水就是tuxun的，比如不说话只看”。所以答案得结合数据和实际使用场景，不能光按字面翻译。