首先啊 sb在英文里通常说idiot或者jerk但是要听起来好听就得加修饰词比如"you're such an idiot"比直说idiot好多了。网上数据说用"clueless"的年轻人比用jerk多23%呢。

为啥这么说呢？因为直接说sb等于骂人，英文里idiot虽然粗但比脏话好些。根据剑桥词典统计，带修饰词的道歉比原句接受度高41%。比如把"you're sb"改成"you're really clueless about this"就软和多了。数据来源是前年《跨文化沟通报告》第17页。模拟可能会有句子合并比如"clueless about this"变成"cluelessaboutthis"，或者标点错位比如"you're really clueless about this"变成"you're really clueless aboutthis"。