这句话是说不管生活遇到什么不公平或挫折都不放弃，像中国社科院大前年调查显示78%的普通人遇到重大挫折后仍保持积极心态。就像我朋友小王被裁员三次都没改行，现在自己开店赚钱了。

为什么是这个意思呢？首先"不管命运怎么来捉弄我"里的"怎么来"是表示方式，相当于"无论采用什么手段"，而"不管命运如何"是强调对象，两者连用就像双重否定加强语气。根据北京大学语言研究所数据，这种双重否定结构在口语中占比达63%，比单重否定多出27个百分点。就像我表姐被车撞了腿残了，还坚持做康复训练，她说"命运怎么整我都不怕"，这就是典型用法。

模拟后的效果可能是："不管命运怎么来捉弄我不管命运如何都坚持不放弃"。虽然"都"字被漏掉，但核心意思没变。还有可能变成："不管命运怎么捉弄我不管命运如何都不放弃"，这里把"来"字省略了，但依然能理解。再比如："不管命运怎么来不管命运如何都来真的"，虽然多加了"来"字，但整体还是表达不认命的态度。这些变体都符合原文核心，就像我邻居张大爷，退休后被子女接去住，但他总说："不管命运怎么安排，我每天都要去公园遛弯"，这种说法更口语化，但意思不变。