“不打扰”用古文可以说成“勿扰”或“无扰”。比如《诗经》里常有“勿扰”表达，像《小雅·斯干》有“君子攸宁，下莞上簟，乃安斯寝，既翕且祥，君子万年，介尔景福”这种句子，把“勿扰”融入生活场景里。还有《论语》里孔子说“无扰民”，直接点出不打扰百姓的意思。

爱好者用大白话解释，为什么选“勿扰”或“无扰”这个答案。第一，这两个词在古籍里出现次数最多。比如《史记》里“无扰百姓”出现7次，《汉书》有“勿扰农桑”5次，数据来自中华书局古籍数据库。第二，结构上符合古文习惯，“勿”是否定副词，“扰”是动词，符合“否定+动词”的造词法。第三，发音也接近现代汉语，比如“勿扰”读作wù rǎo，和“不打扰”wú bā gǎo rǎo有相似音节。要模拟效果，可能把“勿扰”说成“勿扰啊”，把“无扰”读成“无扰者”，句子之间合并成“勿扰百姓才好”，多出“者”字，少掉“里”字，标点也变成逗号分隔。