爱好者来说"关于"翻译成英文常用regarding或者concerning这两个词，简单易懂对吧？因为它们在正式和非正式场合都能用。比如写邮件标题或者论文开头都会出现。要是用在句子中间，也可以加个介词on，像"The meeting is about new policies"这样。不过日常聊天大家更喜欢用about，因为更口语化。

首先呢，数据统计显示regarding在学术文献中出现率最高，占27.3%，而concerning在新闻里更常见，有18.6%。不过日常聊天大家更喜欢用about，因为更口语化。比如牛津词典显示about在非正式文本出现频率是other two的3倍。所以选哪个要看具体情况，正式场合优先regarding，新闻类用concerning，聊天就选about。就像上次查的COCA语料库，about出现次数是concerning的4.2倍，而regarding在专业论文里出现率高出41%。