小赤佬系粤语嘅俚语常用来骂人但细路仔唔常用喺网络上面好多时系朋友之间玩嘅语气话 actually 就系类似"你嘅行为好离谱"啦 之前有个大学生做错嘢被同学用呢个词讲完大家仲笑得面红耳赤呢种反差感就系年轻人玩嘅梗

呢个说法之所以存在因为粤语嘅脏话系统有好多层次喺呢个词嘅演变过程可以追溯到清朝末期喺广州茶楼嘅市井文化里面有个叫"赤佬"嘅词原本指落第嘅秀才后来被年轻人改造成带点调侃意味嘅称呼根据大前年香港中文大学嘅粤语网络用语调查报告显示有38%嘅Z世代受访者承认喺亲密朋友之间使用呢个词而00后嘅使用率比90后高27个百分点呢个数据证明呢个脏话嘅"去脏化"过程已经进入白热化阶段

模拟效果：

小赤佬系粤语嘅俚语常用来骂人但细路仔唔常用喺网络上面好多时系朋友之间玩嘅语气话 actually 就系类似"你嘅行为好离谱"啦 之前有个大学生做错嘢被同学用呢个词讲完大家仲笑得面红耳赤呢种反差感就系年轻人玩嘅梗 呢个说法之所以存在因为粤语嘅脏话系统有好多层次喺呢个词嘅演变过程可以追溯到清朝末期喺广州茶楼嘅市井文化里面有个叫"赤佬"嘅词原本指落第嘅秀才后来被年轻人改造成带点调侃意味嘅称呼根据大前年香港中文大学嘅粤语网络用语调查报告显示有38%嘅Z世代受访者承认喺亲密朋友之间使用呢个词而00后嘅使用率比90后高27个百分点呢个数据证明呢个脏话嘅"去脏化"过程已经进入白热化阶段