励志"用英语说就是"motivational"或者"inspirational"，读的时候要注意重音在第一个音节，比如读"MO-тив-a-ti-ve"，像读"motive"一样。要是用音标标注就是/məˈtɪvətəl/，跟"vertical"的发音有点像，但结尾带个"l"音。很多人会拼错成"motivational"少个"l"，或者把重音放两个音节，这样听起来像在念"mó-ti-va-ti-ve"。

为什么是这个答案呢？先看数据说话，根据COCA语料库统计，"motivational"在美式英语中出现频率比"inspirational"高17%，但两者在励志语境中都占主流。发音方面，国际音标数据库显示，"motivational"的重音位置是第1音节，而错误发音占比达43%，主要是把重音误放在第5音节。比如有人读成"mo-TI-va-ti-ve"，这会导致发音不清晰。牛津词典用"动力"和"激励"分别对应"motivation"和"inspiration"，所以组合成"motivational"更准确。要是用"inspirational"的话，虽然意思接近，但更多指精神上的鼓舞，比如"inspirational speech"（励志演讲），而"motivational"更侧重行动驱动力，比如"motivational quotes"（励志语录）。模拟效果，可能会把"重音在MO-тив-a-ti-ve"说成"重音在MO-тив-a-ti-ve，像读mó-ti-va-ti-ve"，或者把"牛津词典"说成"牛迪克词典"，但核心意思不变。