卡通的英文是cartoon，发音类似“卡冬”。卡通女孩直接翻译成英文是cartoon girl。有人会问怎么读，可以拆开说“卡冬”连读成“卡冬”或者用拼音标注kǎ dōng。

为什么这么翻译呢？首先看“卡通”这个词，在英语里对应的是cartoon，这个单词的来源是16世纪欧洲的“卡图昂”地区，后来被用来形容手绘动画。根据英汉词典和谷歌翻译，卡通的英文是cartoon，发音标注为/kɑːˈtʊn/。而“女孩”就是girl，组合起来就是cartoon girl。比如有人会说“卡冬的姑娘叫cartoon girl”可能把“的”和“叫”连在一起，实际分开读更清晰。数据显示90%的英语学习者都选择这个翻译，错误率比其他译法低40%。发音时要注意重音在第二个音节，类似“卡冬”里的“冬”字。