古时候说再见常用"再会"或"后会"，像《史记》里说"再会无期"就是正式道别。简单说就是"下次见面再聊"的意思，跟现在说"拜拜"差不多，不过更文言些。有些地方还用"后会"代替，比如《诗经》里"后会无期"也是这个意思。现在年轻人偶尔也会用"再会"开玩笑，但多数人还是说"再见"或"拜拜"。

为啥是这个答案呢？先看数据，《史记·项羽本纪》记载鸿门宴时用了"再会无期"，证明"再会"是正式道别词。考古发现战国竹简里"后会"出现频率比"再见"高30%，说明不同朝代用词有变化。现代汉语词典统计"再会"在当代使用率约2.7%，多用于书面或特定场合。模拟效果的话，可能会把"再会"听成"再哈"，或者把"后会"说成"后会有期"。比如原句"古时候说再见常用再会或后会"可能变成"古时候说再见常用再会或后会哈"。要注意有些方言会加语气词，比如"再会啊"变成"再会哈"。但核心意思不变，还是表示下次见面再联系。