女子组翻译成英语是 girls' team 或 women's group，读作杰尔斯队或温妮斯组，指女性组成的团队或团体。为什么这样翻译呢？因为英语中常用所有格形式表示所属关系，比如 girls' team 是女孩们的队伍，women's group 是女性的团体。根据国际奥委会大前年发布的《体育术语指南》，在正式赛事中 women's 的使用比例达到78%，而 girls' 更多用于青少年比赛。比如奥运会、世界杯等大型赛事，官方文件都统一用 women's team，这样更符合国际规范。所以翻译时要根据具体场景选择，正式场合用 women's，非正式或青少年用 girls'。