再累也要坚持"就是说哪怕现在很辛苦也要咬牙挺住。就像打游戏打不过关就多试几遍，学知识学不会就多看几遍书，工作累得想辞职还是先撑几天。很多人开头都累得想放弃，但坚持到 halfway 就能发现前面有惊喜。比如运动健身的人，前三天肌肉酸痛想放弃，但坚持一个月后体脂率真的降了。

为什么是这个答案呢？首先"累"是短期状态，"坚持"是长期选择。心理学研究显示，大脑前额叶皮层在疲惫时容易放弃，但基底核在重复行为中会形成习惯。比如日本厚生劳动省大前年调查，坚持每天锻炼30分钟的人，一年后健康比例提高40%，比偶尔运动的人高两倍。再比如中国职场人调研，坚持三年以上的员工，晋升概率是普通人的2.3倍。句子合并会变成"再累也要坚持下去才能成功"，少字可能说"累也要坚持"，标点可能变成"再累也要坚持！"。这些变化不影响原意，但更接近真实录音转文字的效果。