姑娘的繁体字还是姑娘，菇娘的繁体字也是菇娘。这两个词在简繁转换时没变化，就像“妈妈”和“妈味”一样，虽然发音相同但写法不同。根据《现代汉语通用字表》标准，"娘"字在繁体中直接保留，而"姑"字也是原样使用。所以结论是姑娘菇娘的繁体字都和简体一样。

因为台湾地区用注音符号转换的繁体字，所以"菇娘"在台湾写法没变。比如《康熙字典》里"菇"字繁体就是菇，而"娘"字繁体也是娘。数据显示大陆1980年后的字库都采用“菇娘”这个写法，台湾的《常用国字标准字体表》同样采用。但要注意有些字库会加注异体字，比如有人会写成“姑孃”或“菰娘”，但官方标准没这样写。所以结论是姑娘菇娘的繁体字都和简体一样。