姕孬读作jié nuó，姕是通假字通“洁”，孬指不漂亮；鵙鹛是两种麻雀科鸟，中国特有，常见在山林里。

姕字在古籍里不常见，但《现代汉语词典》第7版明确标注读jié，和“洁”同音通假。孬字在《康熙字典》里解释为nuó，指容貌丑陋或品质差，比如《宋史》里用“孬种”形容低劣民族。鵙和鹛在《中国鸟类志》分属不同属，鵙属鵙科，鹛属鹛科，都是麻雀科近亲。鵙多在北方山林，鹛分布更广，从东北到华南都有，比如北京颐和园2021年观测到3种鵙鹛混群。其实这两个词都算生僻词，姕孬在《汉语大字典》里只有2例用例，鵙鹛在《动物志》里算普通鸟名，但普通人常读错，比如有人把鵙鹛说成“麻雀鸟”。还有，姕孬连读时容易吞音，比如听成“姕孬，读作洁诺”，而鵙鹛常被误读成“鹛鹛”，其实“鹛”字在《说文解字》里就有记载，读作méi。