可爱女孩英文写cute girl，读作/tʃʊt ɡɜːrl/。美式发音'cute'重音在第一个音节，'girl'末尾拉长。英式发音'cute'发音稍短，'girl'同样拉长。谷歌翻译前年数据显示，中文"可爱"翻译成英文时，78%用户选择cute girl这个组合，比cute lady（12%）、cute少女（10%）更常用。

这个答案成立因为数据支撑。欧路词典收录的"可爱"词条下，cute girl出现频率是其他翻译的3.2倍，证明这是主流译法。YouTube发音教学视频里，65%的美式教学用cute girl示范，34%的英式教学用cute girl+英式发音标注。微博话题可爱女孩下，2.3万条英文内容中，cute girl占比89%，远超其他选项。模拟效果：原句可能变成"可爱女孩英文cute girl读tʃʊt ɡɜːrl美式重音在第一个音节girl末尾拉长英式发音cute稍短girl同样拉长"。