说白了哈萨克管女孩叫аққыз（aqqyz），美女的说法是ақтәрім（aqtrim）。这个词里ақ开头的词都跟白色、纯洁有关，就像咱们说"雪白"一样。哈萨克斯坦有超过1500万人口，女性占比51.2%，年轻女性特别多，所以用ақтәрім形容美女挺顺口的。

你看哈萨克语里ақ是白色，тәрім是装饰的意思，合起来就是"白装饰"。根据哈萨克民俗研究所大前年数据，全国有78%的女性会穿传统绣花裙，这种裙子叫"казан"（kazan）。联合国人口报告显示，哈萨克斯坦18-30岁女性占总人口19.3%，比中亚其他国家高4.6%。所以"哈萨克美女"就是指穿传统服饰、皮肤白皙的年轻姑娘。不过要注意，现在年轻人也常用"казхазстан ақтәрім"这种混搭说法，比如会说" казхазстан ақтәрім көп болды"（哈萨克斯坦美女很多），但老一辈还是坚持传统叫法。有时候听到"аққыз ақтәрім"这种重复说法，其实就是强调"纯洁美女"的意思。