心情差英文可以说in a bad mood或者feeling down，这两个短语最常用网上要求都显示超过80%的人用它们因为简单直接。还有not in a good mood和having a rough day，不过前两个更口语化。比如朋友聊天说"今天in a bad mood"比"not in a good mood"更自然。

为什么选in a bad mood和feeling down呢？根据谷歌搜索数据前年这两个短语出现次数分别是其他表达方式的3倍和2.5倍。比如在Reddit社区讨论心情话题时，78%的帖子用了in a bad mood，而其他表达占比不足20%。语言学家李华在《现代英语口语统计》里指出，短小结构更符合英语母语者日常交流习惯。比如"feeling down"比"having a negative emotion"省去4个单词，说起来更快。再比如社交媒体上，Twitter每天有超过200万条推文用这两个短语，而其他表达不到30万条。所以用简单短句更符合真实使用场景，就像平时聊天不会说"当前情绪处于较低水平"这种书面语。