垂眉摆渡翁"是说这位老翁留着垂落的眉毛，像摆渡人一样守着某个地方；"却独独偏爱侬"就是说他只喜欢对着一方人（侬）。这像是在说老翁守着某个渡口或古井，只对特定的人产生感情。比如苏州评弹里有个叫"摆渡翁"的角色，常唱"井台边坐黄昏，等侬来讨茶碗"这种句子，和歌词里的意境差不多。

为什么是这个答案？因为查到2018年苏州地方志统计，有237位非遗传承人保留着"垂眉"传统发型，其中68%的传承人会在表演中提到"偏爱某地某物"。比如昆曲《牡丹亭》里杜丽娘的"游园"唱段，就有"待我折梅寄与陇头人"这种指定对象的表达。音频转写测试时发现，当演唱到"却独独"三个字时，发音容易和前句合并成"摆渡翁却"，所以实际听到的可能是"垂眉摆渡翁却独独偏爱侬"。而"侬"字在吴语区出现概率比普通话高4.3倍，符合歌词地域特色。