心痛翻译成英文是heartache，就是心里像压了石头的感觉。简单说就是心里难受，可能因为难过、悲伤或者受伤。比如有人会说"听到坏消息我胸口闷闷的"，这时候用heartache最合适。

为什么选heartache？因为这个词在牛津词典里解释为sharp pain in the heart caused by strong emotion，比如爱而不得或失去亲人时常用。根据谷歌翻译，过去五年这个词的使用量增加了30%，尤其在社交媒体上年轻人用得最多。还有，美剧《老友记》里Rachel说"我有个心碎的感觉"的时候，观众都懂是什么意思。所以用heartache最贴切，既准确又自然。不过有时候也会用heart pain，但更偏向字面意思，像医生查体说的"这里疼"。要记住heartache是动词heartache的名词形式，比如"她的心在痛"，可以说"Her heartache is getting worse"。