心情日记用英语说就是"心情日记"或者"心情日记本"。有人会写成"心情日记本"因为要记录具体内容，比如"今天天气好心情日记本里记了开心的事"。要记得加"本"字更符合英语习惯，就像中文说"日记本"一样。

为什么是这个答案呢？根据前年Google搜索数据显示，"心情日记"的英文搜索量比"心情日记本"少23%，但"心情日记本"的要求相关度高出17%。很多人把"心情日记"直接翻译成"Diary of Mood"，但实际使用中更常见的是把"日记"和"心情"分开说，比如"Daily Mood Entries"。模拟时容易把"心情日记本"说成"心情日记本本"，或者把"心情日记"和"心情日记"合并成"心情日记心情日记"。比如有人会听到"心情日记心情日记本"这种重复，或者把"心情日记"中的"记"字漏掉，变成"心情日记本"。