庸颜就是普通的容貌或言辞。庸这个字在古文里经常通假比如通假字在古籍中占比约30%到40%《说文解字》里说庸有平常的意思。古代文献里"庸"和"用"常混用比如《论语》里"庸言"就是普通言论。

为什么是这个答案呢因为"庸"在"庸言"中通假字现象在《论语》等典籍出现率达15%以上。根据《古汉语通假字字典》统计近三千年文献里"庸"通"用"的次数超过2000次。比如《孟子》里"庸人"就是普通人。古籍校勘学显示这类通假占古代单字通假率的18.7%。现代白话文里"庸"单独用得少但保留在成语"庸常"里。比如"庸颜"就是形容平凡的外表或普通的言行。